1
00:00:49,299 --> 00:00:50,425
സാൻഡേഴ്സ്.

2
00:00:51,802 --> 00:00:52,803
സന്ദർശകൻ.

3
00:01:01,979 --> 00:01:02,980
മുന്നോട്ട്.

4
00:01:34,970 --> 00:01:36,263
ഹായ്, പോള.

5
00:01:36,346 --> 00:01:38,432
എൻ്റെ പേര് റെബേക്ക ഹാലിഡേ.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

6
00:01:38,974 --> 00:01:41,226
എന്റെ ദൈവമേ. ഹായ്.

7
00:01:41,310 --> 00:01:42,950
ഞാൻ നിങ്ങളെ സമീപിക്കുമെന്ന് ഡഗ് പറഞ്ഞു.

8
00:01:43,020 --> 00:01:44,354
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

9
00:01:44,438 --> 00:01:47,191
എന്റെ ദൈവമേ. എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

10
00:01:47,274 --> 00:01:50,360
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല,
അതിനാൽ നമുക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

11
00:01:50,444 --> 00:01:53,906
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം.

12
00:01:54,573 --> 00:01:57,451
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുതകൾ അറിയണോ?
എനിക്ക് വസ്തുതകൾ നന്നായി അറിയാം.

13
00:01:57,534 --> 00:02:00,829
അതിനാൽ, അത് ട്രെവറിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു.

14
00:02:00,913 --> 00:02:02,998
ഞാൻ പരിചയപ്പെട്ട ഒരു ക്യാം ബോയ് ആയിരുന്നു അവൻ.

15
00:02:04,041 --> 00:02:07,628
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി, സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി,
അത് വളരെ അടുപ്പമുള്ളതായിരുന്നു, വളരെ വേഗത്തിൽ.

16
00:02:07,711 --> 00:02:09,295
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം പങ്കുവെച്ചു.

17
00:02:09,378 --> 00:02:10,380
ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ടു…

18
00:02:10,464 --> 00:02:12,317
- അതായത്, ലൈംഗികമായി ഞങ്ങൾ എല്ലാം പങ്കിട്ടു.
- അതെ.

19
00:02:12,341 --> 00:02:16,386
ഒപ്പം വൈകാരികമായും...
പിന്നെ ഞാൻ അവനോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു...

20
00:02:30,567 --> 00:02:31,777
സാൻഡേഴ്സ്.

21
00:02:37,950 --> 00:02:39,868
നിങ്ങൾ ജനപ്രിയനല്ലേ?

22
00:02:40,536 --> 00:02:43,664
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു സന്ദർശകനെ ലഭിച്ചു. മുന്നോട്ട്.

23
00:02:48,252 --> 00:02:49,753
ഹേയ്. ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

24
00:02:49,837 --> 00:02:51,547
ഏതോ വിദ്വേഷം എൻ്റെ ടയറുകൾ തകർത്തു

25
00:02:51,630 --> 00:02:53,841
ഒപ്പം ഊബർ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
റൈക്കേഴ്സിന് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...

26
00:02:56,468 --> 00:02:59,847
- ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ക്ഷമിക്കണം. ഡഗ് എന്നെ അയച്ചു.

27
00:03:00,514 --> 00:03:02,891
ഞാൻ റെബേക്ക ഹാലിഡേയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകനാണ്.

28
00:03:04,059 --> 00:03:06,854
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ പ്രതിരോധ അഭിഭാഷകൻ.

29
00:03:06,937 --> 00:03:08,355
അതെ, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

30
00:03:09,731 --> 00:03:12,025
അതെ, ഡഗ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ആശങ്കാകുലനാണ്.

31
00:03:12,109 --> 00:03:16,947
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച അമ്മയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും സുന്ദരിയായ മകളുണ്ട്, ഹേസൽ.

32
00:03:17,030 --> 00:03:19,199
പിന്നെ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചുകൊണ്ടുവരുകയാണ് എൻ്റെ ലക്ഷ്യം.

33
00:03:20,534 --> 00:03:24,329
ശരി. അതിനാൽ, ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചു
ഒരു ഓൺലൈൻ തട്ടിപ്പുമായി?

34
00:03:42,431 --> 00:03:44,016
അതെ, ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഭ്രാന്താണ്.

35
00:03:44,099 --> 00:03:47,144
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് എല്ലാ ദിവസവും അല്ല
നിങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകൻ അറസ്റ്റിലാകുമെന്ന്

36
00:03:47,227 --> 00:03:49,313
ഇരട്ട കൊലപാതകത്തിന്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

37
00:03:50,731 --> 00:03:51,982
ഒരാളെ കഴുത്തറുത്ത് കൊലപ്പെടുത്തി

38
00:03:52,065 --> 00:03:55,569
മറ്റൊന്ന് ശ്വാസംമുട്ടലായിരുന്നു
നുരയെ ഇൻസുലേഷൻ വികസിപ്പിക്കുന്നതിലൂടെ.

39
00:03:55,652 --> 00:03:57,196
അതെ. നിസ്സാരമായി.

40
00:03:57,279 --> 00:03:59,031
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും.

41
00:03:59,114 --> 00:04:00,699
സാലഡ് സാധാരണയായി എനിക്കറിയില്ല.

42
00:04:02,910 --> 00:04:06,580
ഹേയ്, ഇവ ഗെറിയുടെതായിരിക്കണം.
ഇവൾ എവിടെയാണ്?

43
00:04:34,191 --> 00:04:35,192
അകത്തേക്ക് വരൂ.

44
00:04:37,819 --> 00:04:39,238
ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

45
00:04:39,321 --> 00:04:40,405
മിസ്. ടെർസെക്ക്?

46
00:04:41,448 --> 00:04:43,450
ഇതിനെ "ടെർ-ചെക്ക്" എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു, പക്ഷേ...

47
00:04:44,409 --> 00:04:45,410
ഹേയ്.

48
00:04:45,494 --> 00:04:46,745
ഞാൻ ഗെറി സോട്ടോ ആണ്.

49
00:04:46,828 --> 00:04:50,040
ഞാൻ ഒരു… ഞാൻ ദി മാർജിനിലെ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകനാണ്.

50
00:04:51,291 --> 00:04:52,584
ശരി, ഞാൻ മാർജിൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

51
00:04:52,668 --> 00:04:54,169
- എന്നെ ജോയ്സ് എന്ന് വിളിക്കൂ.
- കൊള്ളാം.

52
00:04:54,253 --> 00:04:55,855
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ? ഞാൻ വെറുതെ പോകുന്നു...
- അതെ.

53
00:04:55,879 --> 00:05:00,592
എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ലേഖനത്തിൽ ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
അൾട്രാ സെലക്ടീവ് സർവ്വകലാശാലകളുടെ സമ്മർദ്ദം.

54
00:05:01,176 --> 00:05:03,470
ശരി, ഞങ്ങളുടെ പ്രവേശന മാനദണ്ഡങ്ങൾ
വളരെ ഉയർന്നതാണ്,

55
00:05:03,554 --> 00:05:06,181
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു
അവർ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക.

56
00:05:06,807 --> 00:05:08,016
അത് വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.

57
00:05:09,184 --> 00:05:13,897
അങ്ങനെ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടിയതായി ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ഒരു മനുഷ്യനുമായി.

58
00:05:14,940 --> 00:05:18,735
40-കളുടെ മധ്യത്തിൽ, ഉപ്പും മുളകും മുടി,
അത്ലറ്റിക് ബിൽഡ്.

59
00:05:18,819 --> 00:05:20,696
ഇത് ഏകദേശം ആറുമണിയാകുമായിരുന്നു.

60
00:05:23,282 --> 00:05:26,201
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല... ഇതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
പ്രവേശന മാനദണ്ഡങ്ങൾക്കൊപ്പം?

61
00:05:26,285 --> 00:05:28,005
ശരി, അതാണ് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

62
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചത് എന്താണെന്ന് പറയാമോ?

63
00:05:33,667 --> 00:05:35,752
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ പോലും ഇല്ല...

64
00:05:35,836 --> 00:05:38,422
മീറ്റിംഗ് എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളുമായി.

65
00:05:38,505 --> 00:05:39,840
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഞാൻ ചെയ്താലും,

66
00:05:39,923 --> 00:05:42,426
എല്ലാ കൊളീജിയറ്റ് ബിസിനസ്സും
കർശനമായ രഹസ്യാത്മകമാണ്, അതിനാൽ…

67
00:05:45,095 --> 00:05:48,390
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു ...
ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കും

68
00:05:48,473 --> 00:05:50,434
നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...

69
00:05:50,517 --> 00:05:53,145
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

70
00:05:54,188 --> 00:05:55,856
ശരി. ഇത് ഓകെയാണ്.

71
00:05:59,234 --> 00:06:01,904
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർക്കുന്നില്ല
ഈ മനുഷ്യൻ നമ്മൾ...

72
00:06:01,987 --> 00:06:03,280
ശരി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.

73
00:06:35,562 --> 00:06:36,563
യേശുക്രിസ്തു.

74
00:06:47,616 --> 00:06:49,785
- എന്ത്?
- അവൾ നിങ്ങൾക്കായി ആർട്ട് ക്ലാസ്സിൽ ഉണ്ടാക്കി.

75
00:06:54,665 --> 00:06:56,142
മനുഷ്യാ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

76
00:06:56,166 --> 00:06:58,627
പക്ഷെ എനിക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഇവിടെ എന്താണ് പറയേണ്ടത്, പോള.

77
00:06:59,253 --> 00:07:01,839
എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടതിന് നന്ദി.

78
00:07:03,215 --> 00:07:04,883
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ വിടില്ല.

79
00:07:05,801 --> 00:07:06,802
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

80
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
എനിക്കറിയില്ല.

81
00:07:11,640 --> 00:07:13,392
പോള, നിനക്കറിയില്ല എന്നു പറഞ്ഞാൽ എന്താണ്?

82
00:07:17,688 --> 00:07:18,689
അവൾ സുഖമാണോ?

83
00:07:19,565 --> 00:07:22,442
ഞാൻ അവളെ ഫേസ്‌ടൈം ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

84
00:07:22,526 --> 00:07:24,862
അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

85
00:07:25,988 --> 00:07:27,966
അതെ, അവൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി.
അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.

86
00:07:27,990 --> 00:07:30,158
അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ?

87
00:07:31,785 --> 00:07:33,370
ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,…

88
00:07:34,496 --> 00:07:35,497
കാൾ.

89
00:07:37,499 --> 00:07:38,792
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

90
00:07:44,882 --> 00:07:47,509
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായിരിക്കണം.

91
00:07:48,969 --> 00:07:50,679
നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

92
00:07:52,681 --> 00:07:56,059
ഹേസൽ തൽക്കാലം ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കും.
മുഴുവൻ സമയവും.

93
00:07:57,644 --> 00:07:59,313
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ കാണാൻ കഴിയും.

94
00:08:04,484 --> 00:08:06,320
പക്ഷേ അത് മേൽനോട്ടം വഹിക്കണം, പോള.

95
00:08:06,403 --> 00:08:08,071
അവിടെ ഞാനോ മാളോ ആകണം.

96
00:08:08,155 --> 00:08:10,115
ഇത് ഇപ്പോൾ ഹേസലിന് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

97
00:08:10,199 --> 00:08:13,869
കാരണം ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അത് പൊരുത്തക്കേടാണ്.

98
00:08:15,162 --> 00:08:16,514
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോരാടാം.

99
00:08:16,538 --> 00:08:18,016
- പക്ഷെ എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

100
00:08:18,040 --> 00:08:21,001
- എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- ഞാൻ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

101
00:08:21,084 --> 00:08:23,295
കാരണം എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

102
00:08:23,378 --> 00:08:25,839
എന്നെ നോക്കുക. ഞാൻ നിന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യില്ല.

103
00:08:25,923 --> 00:08:27,174
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

104
00:08:30,344 --> 00:08:31,803
ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

105
00:08:40,770 --> 00:08:41,938
മോനേ.

106
00:09:24,982 --> 00:09:27,109
ഹേയ്, പോള, ഇത് ഡഗ് ആണ്. നിങ്ങൾ സ്പീക്കറിലാണ്.

107
00:09:27,192 --> 00:09:29,236
ഞാൻ ഇവിടെ റെബേക്കയുടെ കൂടെയുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ ക്രിമിനൽ അഭിഭാഷകൻ.

108
00:09:29,319 --> 00:09:30,487
യഥാർത്ഥ ഒന്ന്.

109
00:09:30,571 --> 00:09:31,572
ഹായ്, പോള.

110
00:09:31,655 --> 00:09:35,117
സ്ത്രീയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ആശങ്കയുണ്ട്
എന്നെ ജയിലിൽ വെച്ച് ആൾമാറാട്ടം നടത്തിയവൻ.

111
00:09:35,200 --> 00:09:37,160
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടിയിൽ എത്തും.

112
00:09:38,161 --> 00:09:39,371
ഇപ്പോൾ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

113
00:09:39,454 --> 00:09:41,373
നിങ്ങൾ വീട്ടിലിരുന്ന് താഴ്ന്നുകിടക്കേണ്ടതുണ്ട്.

114
00:09:41,456 --> 00:09:44,096
നിങ്ങൾ ട്രൈസ്റ്റേറ്റ് പ്രദേശം വിട്ടുപോകരുത്
മുൻകൂർ അനുമതിയില്ലാതെ.

115
00:09:45,043 --> 00:09:47,337
നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു അവധി.

116
00:09:47,421 --> 00:09:49,840
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കത്ത് തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങളുടെ ബോസിന് അയയ്ക്കാൻ.

117
00:09:50,507 --> 00:09:54,219
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യരുത്, എന്നെ വിളിക്കൂ.

118
00:09:54,303 --> 00:09:55,804
നിങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

119
00:09:55,888 --> 00:09:57,931
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മികച്ച കാര്യം
കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക എന്നതാണ്

120
00:09:58,015 --> 00:09:59,308
റെബേക്ക അവളുടെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

121
00:10:02,269 --> 00:10:03,604
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

122
00:10:03,687 --> 00:10:06,356
അതുപോലെ, കസ്റ്റഡി ഹിയറിംഗിൻ്റെ കാര്യമോ?

123
00:10:06,940 --> 00:10:09,100
ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും സഹായിക്കില്ല.
അറസ്റ്റ് ഞങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

124
00:10:09,151 --> 00:10:11,904
പക്ഷേ ഒരു ബോധ്യം,
അത് കസ്റ്റഡിയിലെ കളി കഴിഞ്ഞു.

125
00:10:12,738 --> 00:10:14,531
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ലോക്ക് ഇൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്, ശരിയാണോ?

126
00:10:18,285 --> 00:10:19,411
ഇതാണ് ഹേസൽ.

127
00:10:19,494 --> 00:10:21,472
- എനിക്ക് പോകണം. ശരി, ശരി.
- ശരി, നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

128
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
- ബൈ.
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

129
00:10:23,081 --> 00:10:25,501
- ഹേയ്, ബേബികേക്കുകൾ.
- ഹായ്, മമ്മി.

130
00:10:25,584 --> 00:10:27,085
- ഹായ്.
- നിങ്ങളെ മിസ്സാകുന്നു.

131
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
എനിക്ക് നിന്നെയും മിസ്സാകും.

132
00:10:28,253 --> 00:10:29,963
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? എനിക്ക് ഒരു അയഞ്ഞ പല്ലുണ്ട്. നോക്കൂ.

133
00:10:31,715 --> 00:10:32,716
എന്റെ ദൈവമേ.

134
00:10:33,592 --> 00:10:37,012
അത് ഗംഭീരമാണ്. മൊത്തത്തിലുള്ള.

135
00:10:38,263 --> 00:10:40,349
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. നോക്കൂ... ഞാൻ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ...

136
00:10:40,432 --> 00:10:41,433
ഹായ്.

137
00:10:41,517 --> 00:10:43,268
അതെ. ഹേസൽ, നോക്കൂ.

138
00:10:44,061 --> 00:10:45,062
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

139
00:10:45,145 --> 00:10:47,981
എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

140
00:10:48,065 --> 00:10:50,776
അതിനാൽ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം ചെയ്യണം
എൻ്റെ സ്കൂൾ കലാപരിപാടിക്ക്.

141
00:10:50,859 --> 00:10:52,694
- അതെ? ശരി.
- അതെ.

142
00:10:52,778 --> 00:10:54,404
ശരി, ഞാൻ പോസ് ചെയ്യണോ?

143
00:10:54,488 --> 00:10:55,489
അതെ അതെ.

144
00:10:59,451 --> 00:11:01,203
എനിക്കത് അധികനേരം പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല.

145
00:11:03,163 --> 00:11:04,748
എനിക്ക് പോകണം, എൻ്റെ ലഘുഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്.

146
00:11:05,499 --> 00:11:07,501
കൂടാതെ, മാൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലെത്തി,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അവളെ വരയ്ക്കാം.

147
00:11:07,584 --> 00:11:09,211
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

148
00:11:37,406 --> 00:11:39,324
ഇതൊരു സെക്‌സി സ്റ്റോറിയാണ്, സൂസി.

149
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
നമുക്ക് ശരിക്കും ആരെയാണ് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുക? ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

150
00:11:42,369 --> 00:11:43,704
ഇത് തികച്ചും കോശജ്വലനമാണ്.

151
00:11:44,580 --> 00:11:46,164
തലകറങ്ങുന്ന ഒരു വിമാനം.

152
00:11:46,248 --> 00:11:49,501
പക്ഷേ, ഗെറി, നിനക്ക് ഒരുപാട് ദൂരം പോകാനുണ്ട്
ഈ വിമാനം ഇറക്കാൻ.

153
00:11:49,585 --> 00:11:53,463
എനിക്കറിയാം. അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പോളയുടെ അറസ്റ്റ് കാരണം.

154
00:11:53,547 --> 00:11:56,800
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ഒന്നിലധികം ഉറവിടങ്ങൾ?

155
00:11:57,509 --> 00:12:00,554
അതിൽ മിക്കതിനും ഞാൻ ദൃക്‌സാക്ഷിയായിരുന്നു.
എന്നാൽ അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

156
00:12:02,139 --> 00:12:03,741
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു
പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ?

157
00:12:03,765 --> 00:12:06,768
- നിങ്ങളും പോളയും സൗഹൃദമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഒരു യഥാർത്ഥ റിപ്പോർട്ടർക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

158
00:12:09,188 --> 00:12:10,856
ഞാൻ സത്യം മാത്രമാണ് പറഞ്ഞത്.

159
00:12:12,608 --> 00:12:13,984
ഗെരി, ദയയില്ലാത്ത.

160
00:12:14,818 --> 00:12:17,070
ഒരു യഥാർത്ഥ മച്ചിയവെല്ലിയൻ ബാക്ക്സ്റ്റബ്ബർ.

161
00:12:17,154 --> 00:12:18,655
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നല്ല ഭാവിയുണ്ട്.

162
00:12:19,281 --> 00:12:20,282
വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യുക.

163
00:12:22,784 --> 00:12:23,869
ശരി.

164
00:12:27,164 --> 00:12:29,124
- ലേഡീസ്.
- ഗോൾഡ് ഫിഷ്! ഗോൾഡ് ഫിഷ്!

165
00:12:29,208 --> 00:12:30,584
നിങ്ങൾ ഒന്നും എടുക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്!

166
00:12:30,667 --> 00:12:32,377
- ഞാൻ അവരെ നേടും!
- നീ ആദ്യം!

167
00:12:32,461 --> 00:12:34,213
- അതെ!
- ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

168
00:12:34,296 --> 00:12:35,756
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

169
00:12:35,839 --> 00:12:37,549
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായി പങ്കിടുക.

170
00:12:49,561 --> 00:12:51,271
ഞാൻ പോളയെ ജയിലിൽ നിന്ന് ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു.

171
00:12:54,483 --> 00:12:55,692
എനിക്കറിയാം, ശരി?

172
00:12:55,776 --> 00:12:58,820
എനിക്ക് അവളെ അവിടെ വിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, മാൾ.

173
00:12:58,904 --> 00:13:00,405
തെറ്റായി തോന്നി.

174
00:13:00,489 --> 00:13:04,326
അത് വിശദീകരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
അവൾ ചോദിച്ചപ്പോൾ ഹേസലിനോട്.

175
00:13:06,745 --> 00:13:09,206
ഇത് ഒരു സാഹചര്യത്തിൻ്റെ പേടിസ്വപ്നമാണ്, പക്ഷേ…

176
00:13:10,249 --> 00:13:12,459
നമ്മൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യണമായിരുന്നു, ഞാൻ വെറുതെ...

177
00:13:15,420 --> 00:13:17,965
പണത്തിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അത് തിരികെ നൽകും

178
00:13:18,048 --> 00:13:20,968
അവൾ വെനസ്വേലയിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ പലായനം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,
പക്ഷേ അവൾ പോകുന്നില്ല.

179
00:13:21,051 --> 00:13:24,513
അവൾ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ആകാം. ഞാൻ ഇല്ല...

180
00:13:27,891 --> 00:13:29,268
ക്ഷമിക്കണം.

181
00:13:30,727 --> 00:13:31,728
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

182
00:13:32,271 --> 00:13:34,147
- ഇല്ലേ?
- ഇതൊരു സമർത്ഥമായ നീക്കമായിരുന്നു.

183
00:13:35,607 --> 00:13:37,860
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്,
"അതൊരു ബുദ്ധിപരമായ നീക്കമായിരുന്നു"?

184
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
കസ്റ്റഡി ഹിയറിംഗിൽ ഇത് നന്നായി കളിക്കും,

185
00:13:40,445 --> 00:13:45,284
ഒപ്പം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇത് ഏത് വഴിക്ക് പോയാലും,
പോള നമ്മോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കും. വലിയ സമയം.

186
00:13:48,996 --> 00:13:49,997
എന്ത്?

187
00:13:50,831 --> 00:13:55,377
ഞങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും കടപ്പെട്ടിരിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇത് ചെയ്തത്.
അവൾ ജയിലിലായതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.

188
00:13:56,545 --> 00:13:58,255
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

189
00:13:58,338 --> 00:14:01,884
ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ തള്ളാൻ കഴിയുമോ? എനിക്ക് ആടാൻ കഴിയില്ല.

190
00:14:02,551 --> 00:14:03,552
ഞാൻ ചെയ്യും!

191
00:14:05,429 --> 00:14:06,430
ഞാൻ ഇല്ല...

192
00:14:10,601 --> 00:14:12,060
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ പിന്നോട്ട് വലിക്കണോ?

193
00:14:12,144 --> 00:14:13,145
മുറുകെ പിടിക്കുക.

194
00:14:13,937 --> 00:14:14,938
അതെ!

195
00:15:01,401 --> 00:15:03,946
ഹായ്, റൂഡി. ഞാനാണ് വീണ്ടും വിളിക്കുന്നത്.

196
00:15:04,029 --> 00:15:08,242
ഞാൻ ജാമ്യത്തിലാണ്,
പറയാൻ വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു കാര്യം.

197
00:15:08,325 --> 00:15:10,786
പക്ഷേ... നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നോട് ദേഷ്യമില്ല, അല്ലേ?

198
00:15:10,869 --> 00:15:13,497
എനിക്ക് ഒരു ആശയമുണ്ട്, അത് അൽപ്പം അപകടകരമാണ്,

199
00:15:13,580 --> 00:15:15,040
നിങ്ങളുടെ സഹായം എനിക്ക് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

200
00:15:15,541 --> 00:15:17,209
അതിനാൽ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. ശരി, ബൈ.

201
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പ്രോട്ടീൻ ഷേക്ക് മണക്കുക.

202
00:15:40,566 --> 00:15:41,942
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?

203
00:15:42,025 --> 00:15:44,003
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ അവരെ സഹായിക്കുക മാത്രമായിരുന്നു
ചില ഗവേഷണങ്ങൾക്കൊപ്പം.

204
00:15:44,027 --> 00:15:45,737
ദിവസം മുഴുവൻ, ചോദ്യചിഹ്നമോ?

205
00:15:45,821 --> 00:15:48,907
കാരണം നമ്മൾ ഒന്നും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
പോളയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,

206
00:15:48,991 --> 00:15:53,620
പൂരിപ്പിക്കേണ്ടതായിരുന്നു, പോലെ
രണ്ട് മുഴുവൻ ഉച്ചഭക്ഷണവും ഒരു ലഘുഭക്ഷണവും, കുറഞ്ഞത്.

207
00:15:53,704 --> 00:15:57,708
ഇപ്പോൾ, എന്ത്? നിങ്ങൾ, സൂസി ആൻഡ് ഡ്രൂ
നല്ലവരാണോ? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

208
00:15:57,791 --> 00:15:58,792
ഒന്നുമില്ല.

209
00:16:00,961 --> 00:16:03,046
വരിക. ഞങ്ങൾ പരസ്പരം എല്ലാം പറയുന്നു.

210
00:16:03,130 --> 00:16:06,383
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ കുണ്ടിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കണം
മാന്ത്രികൻ്റെ തൂവാല പോലെയോ?

211
00:16:06,967 --> 00:16:08,510
ഏതുതരം മാന്ത്രികന്മാരെയാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്?

212
00:16:08,594 --> 00:16:11,263
എനിക്കറിയില്ല. ജർമ്മൻക്കാർ. വരിക.

213
00:16:13,432 --> 00:16:16,518
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല. ശരി?
എനിക്ക് ഓടണം.

214
00:16:18,937 --> 00:16:19,938
ശരി.

215
00:18:35,532 --> 00:18:36,783
ഊമ്പി.

216
00:18:39,244 --> 00:18:40,537
ഊമ്പി.

217
00:20:45,579 --> 00:20:47,164
ശാന്തമാകുക! ഹേയ്!

218
00:20:50,167 --> 00:20:52,294
എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ!

219
00:20:57,382 --> 00:20:58,502
അനങ്ങരുത്, ഭ്രാന്തൻ!

220
00:20:58,550 --> 00:21:00,350
വെടിവെക്കരുത്! വെടിവെക്കരുത്!
വെടിവെക്കരുത്! ദയവായി.

221
00:21:00,427 --> 00:21:02,513
വെടിവെക്കരുത്! എന്നെ വെടിവെക്കരുത്.

222
00:21:05,724 --> 00:21:08,477
യേശുക്രിസ്തു! ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കില്ല.

223
00:21:08,560 --> 00:21:10,646
ആ അമ്മച്ചിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.

224
00:21:12,231 --> 00:21:13,357
അവൻ മരിച്ചു.

225
00:21:15,359 --> 00:21:16,693
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

226
00:21:18,237 --> 00:21:19,446
എന്റെ ദൈവമേ.

227
00:21:20,322 --> 00:21:21,323
ഊമ്പി.

228
00:21:21,406 --> 00:21:23,700
ക്ഷമിക്കണം. അത് ഞാനായിരുന്നു.

229
00:21:36,255 --> 00:21:37,256
ശരി.

230
00:22:01,363 --> 00:22:03,031
എന്താണ് നല്ലത്, ടോം? കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

231
00:22:18,672 --> 00:22:19,673
ക്ഷമിക്കണം.

232
00:22:49,953 --> 00:22:52,497
വഷളൻ സ്നേഹം
നിങ്ങൾ ഡെന്നിസിൻ്റെ തല പൊട്ടിച്ചെന്ന്.

233
00:22:53,207 --> 00:22:55,584
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

234
00:22:56,293 --> 00:22:57,878
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഡെന്നിസ് ട്രെവറിനെ കൊന്നത്?

235
00:22:59,254 --> 00:23:02,216
അവർ കാമുകന്മാരായിരുന്നു,
എന്നാൽ ട്രെവ് ഡെന്നിസിനായി പ്രവർത്തിച്ചു.

236
00:23:02,299 --> 00:23:04,885
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചു,
എല്ലാവരും നിഗൂഢമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

237
00:23:04,968 --> 00:23:06,970
- എന്തുപോലെ?
- എനിക്ക് കൂടുതൽ അറിയില്ല,

238
00:23:07,054 --> 00:23:10,015
എന്നാൽ അവർ ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
ബ്ലാക്ക് മെയിലിംഗ് സ്കീമിൻ്റെ.

239
00:23:10,557 --> 00:23:13,101
എന്നിരുന്നാലും, ട്രെവ് എപ്പോഴും പരാതിപ്പെട്ടു
അവൻ്റെ മുറിവിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട്.

240
00:23:13,936 --> 00:23:16,772
അങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് ഈ ആശയം ലഭിച്ചത്
ഞങ്ങൾ സ്വന്തം തട്ടിപ്പുകൾ വലിച്ചു തുടങ്ങാൻ,

241
00:23:16,855 --> 00:23:19,900
ഡെന്നിസിൻ്റെ പുറകിൽ നിന്നത് പോലെ.

242
00:23:19,983 --> 00:23:23,654
പക്ഷേ... ഡെന്നിസ് കണ്ടുപിടിച്ചെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

243
00:23:26,281 --> 00:23:27,449
എന്തിനാ എന്നെ?

244
00:23:28,325 --> 00:23:31,078
നിങ്ങളുടെ മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി കാരണം.

245
00:23:33,038 --> 00:23:34,665
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൻ വേറെയും പറഞ്ഞു.

246
00:23:34,748 --> 00:23:37,417
പോയതിനെ കുറിച്ച് എന്തോ
പോർട്ട്ലാൻഡിൽ?

247
00:23:42,172 --> 00:23:44,258
അവൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

248
00:23:45,092 --> 00:23:46,385
ശരി, അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

249
00:23:47,553 --> 00:23:49,096
അവൻ ഒരു അതിമോഹം മാത്രമായിരുന്നു.

250
00:23:49,638 --> 00:23:50,764
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ നാട്ടുകാരനായിരുന്നു.

251
00:23:53,016 --> 00:23:55,143
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്നും അവൻ പറഞ്ഞു
ചൂഷണം ചെയ്യാവുന്ന ബലഹീനതകൾ.

252
00:23:56,103 --> 00:23:58,689
പക്ഷേ, അതെല്ലാം വാക്കുകൾ പോലെയാണ്
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഡെന്നിസിൽ നിന്ന് പഠിച്ചു.

253
00:24:00,107 --> 00:24:01,817
ഡെന്നിസ്. അതെ.

254
00:24:02,734 --> 00:24:07,656
നീ എന്നെ ഏൽപ്പിക്കാൻ പോകുന്ന ആൾ.
ഒരു കസേരയിൽ കെട്ടിയിട്ടു.

255
00:24:07,739 --> 00:24:09,157
ഞങ്ങൾ നിരാശരായിരുന്നു.

256
00:24:09,741 --> 00:24:12,202
ഞാൻ എല്ലാം തകർത്തു, ശരി?
ഞാൻ ആകാശത്തെ കൊന്നു...

257
00:24:12,286 --> 00:24:14,580
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിക്കില്ല
എന്നിൽ നിന്ന് സഹതാപം.

258
00:24:15,581 --> 00:24:20,669
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല,
സ്കൈയുടെ കൊലപാതകത്തിന് ഞാൻ അറസ്റ്റിലായി.

259
00:24:20,752 --> 00:24:23,005
ട്രെവോറിനും. അതെ.

260
00:24:23,088 --> 00:24:25,215
- എന്ത്? അതിൽ അർത്ഥമില്ല.
- എനിക്കറിയാം.

261
00:24:25,299 --> 00:24:26,717
ഡെന്നിസ് ഇരുവരെയും കൊന്നു.

262
00:24:26,800 --> 00:24:30,846
അവൻ ട്രെവറിനെ കൊന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
എന്നാൽ അവൻ ആകാശത്തെ കൊല്ലുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

263
00:24:31,430 --> 00:24:32,431
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടോ?

264
00:24:33,015 --> 00:24:35,601
നിങ്ങൾ... ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണ്.

265
00:24:35,684 --> 00:24:37,519
- ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അതെ.

266
00:24:37,603 --> 00:24:39,563
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. ഞാൻ...

267
00:24:39,646 --> 00:24:43,150
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാം.
അത് അവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

268
00:24:43,233 --> 00:24:45,152
പോലീസുകാരോട് സംസാരിക്കണം.

269
00:24:45,235 --> 00:24:47,005
- നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം.
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നില്ല...

270
00:24:47,029 --> 00:24:48,256
- അതെ!
- ഞാൻ ഇടപെടുന്നില്ല.

271
00:24:48,280 --> 00:24:49,448
എന്ത്... എന്തിന്... എന്ത്... എന്ത്?

272
00:24:49,531 --> 00:24:50,842
- പോലീസുകാരില്ല.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

273
00:24:50,866 --> 00:24:52,427
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- പോലീസുകാരില്ല. ഇല്ല!

274
00:24:52,451 --> 00:24:56,496
ആകാശം എന്നെ വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ ചെയ്യാത്ത കാര്യത്തിന് ജയിലിൽ പോകണോ?

275
00:24:57,414 --> 00:24:59,875
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചോ?

276
00:25:00,459 --> 00:25:01,460
ഊമ്പി.

277
00:25:02,336 --> 00:25:03,921
ഇതാണ്, ബാക്സ്.

278
00:25:04,004 --> 00:25:07,841
ഭാഗ്യം എൻ്റെ വഴി തിരിച്ചുവരുന്നു,
ആരോൺ ജഡ്ജി എന്നെ ചതിക്കാത്തിടത്തോളം.

279
00:25:09,760 --> 00:25:13,972
ഇത് പരിശോധിക്കുക. അവസാനം എൻ്റെ കുട്ടിക്ക് ഒരു പേര് ലഭിച്ചു.

280
00:25:14,556 --> 00:25:17,309
ചെസ്റ്ററിനോട് ഹലോ പറയൂ.
എൻ്റെ മുത്തച്ഛന് ശേഷം.

281
00:25:18,060 --> 00:25:21,230
എനിക്ക് പരുഷമായി പെരുമാറാൻ ആഗ്രഹമില്ല, പക്ഷേ അതാണ് പേര്
കന്യകയായി മരിക്കുന്ന പൂച്ചയുടെ.

282
00:25:22,105 --> 00:25:24,066
അല്ല, അപ്പൂപ്പൻ ചേട്ടൻ അത് പോലെ നല്ലവനായിരുന്നു.

283
00:25:24,816 --> 00:25:28,028
അപ്പൂപ്പൻ ചേട്ടൻ കൈ കുലുക്കി,
നിനക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

284
00:25:30,906 --> 00:25:31,949
ഗോൺസാലെസ്.

285
00:25:32,032 --> 00:25:34,117
ഹേയ്, ഇത് പോളയാണ്. പോള സാൻഡേഴ്സ്.

286
00:25:34,201 --> 00:25:38,455
പോള സാൻഡേഴ്സ്. നിങ്ങൾ ജാമ്യം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
റിക്കേഴ്സ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

287
00:25:38,539 --> 00:25:41,959
അവർക്ക് ഇപ്പോഴും അത് ഉണ്ട്
വ്യാഴാഴ്ചകളിൽ സ്വീറ്റ് ചിക്കൻ തെരിയാക്കി?

288
00:25:42,793 --> 00:25:44,920
നീ സ്റ്റേഷനിൽ വരുമോ
ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ?

289
00:25:45,003 --> 00:25:47,464
ഞാൻ ഒരാളുടെ കൂടെ വരുന്നു
എന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാൻ ആർക്കു കഴിയും.

290
00:25:47,548 --> 00:25:49,150
- പോള, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ...
- അറിയാവുന്ന ഒരാൾ

291
00:25:49,174 --> 00:25:53,387
അത് ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ ആണെന്ന്,
ട്രെവറിൻ്റെ കാമുകൻ, ആരാണ് യഥാർത്ഥ കൊലയാളി.

292
00:25:54,513 --> 00:25:55,514
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

293
00:25:59,810 --> 00:26:01,228
അവൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

294
00:26:04,773 --> 00:26:07,693
"ഞാൻ എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം ഒരു യാത്ര പോയി
നരകത്തിലേക്കും തിരിച്ചും

295
00:26:07,776 --> 00:26:11,029
മരിച്ച ഒരാളുടെ മാത്രം കൂടെ
ഞങ്ങളെ നയിക്കാൻ ബർണർ ഫോൺ ഹാക്ക് ചെയ്തു."

296
00:26:11,113 --> 00:26:13,341
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

297
00:26:13,365 --> 00:26:14,783
നീ എൻ്റെ മേശയിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറിയോ?

298
00:26:14,867 --> 00:26:16,243
നീ എൻ്റെ മുഖത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

299
00:26:16,326 --> 00:26:20,247
ശരി, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന്,
ഒരു തിരക്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ…

300
00:26:20,747 --> 00:26:21,999
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

301
00:26:22,082 --> 00:26:25,502
പ്ലീസ്, നിങ്ങളാണ് അത് പറഞ്ഞത്
നീയും പോളയും യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല.

302
00:26:25,586 --> 00:26:27,963
തീർച്ചയായും, പക്ഷേ ഞാൻ നേരെ പറഞ്ഞില്ല
അവളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കൂ, ശരി.

303
00:26:28,046 --> 00:26:31,800
നിങ്ങൾ വിവരങ്ങൾ മറച്ചുവെക്കും
എന്നിട്ട് അവളെ ഒരു കഥയെഴുതാൻ ജയിലിൽ പോകട്ടെ?

304
00:26:31,884 --> 00:26:35,387
മെച്ചപ്പെട്ട ജോലി ലഭിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ, ഗെറി?

305
00:26:35,470 --> 00:26:37,890
ശരി, ഒന്നാമതായി, അതെ,
ഞാൻ ഫോണിൽ കയറി.

306
00:26:37,973 --> 00:26:39,558
എന്നാൽ അതിൽ ഒന്നുമുണ്ടായിരുന്നില്ല.

307
00:26:41,435 --> 00:26:44,062
പിന്നെ അത് എൻ്റെ കുറ്റമല്ല
പോള ജയിലിൽ പോയി എന്ന്.

308
00:26:44,146 --> 00:26:46,440
അവൾ കൊലപാതകി ആണെന്നാണ് പോലീസ് കരുതുന്നത്.
നിങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

309
00:26:47,107 --> 00:26:48,960
ശരി, ഞങ്ങൾ ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം
പരസ്പരം,

310
00:26:48,984 --> 00:26:52,779
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

311
00:26:52,863 --> 00:26:53,864
ഞങ്ങൾ.

312
00:26:53,947 --> 00:26:56,885
ശരി? ഇത്രയും മോശമായ എന്തെങ്കിലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നീയും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

313
00:26:56,909 --> 00:27:00,412
എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാത്തത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഇനിയും ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

314
00:27:00,495 --> 00:27:03,957
കഴിഞ്ഞ വർഷം ഡേ ട്രേഡിംഗ് ആയിരുന്നു, ഇപ്പോൾ
അത്, "ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ലോ സ്കൂളിൽ പോയേക്കാം."

315
00:27:04,041 --> 00:27:06,835
ശരി, നന്നായി,
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

316
00:27:06,919 --> 00:27:10,172
മോശമായ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
അത് ലഭിക്കാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഷാഫ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

317
00:27:10,255 --> 00:27:13,884
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു.
വിയുമായി നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.

318
00:27:18,096 --> 00:27:19,806
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഇത് ഭോഗിക്കുക!

319
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
റൂഡി.

320
00:27:22,267 --> 00:27:23,435
വരിക.

321
00:27:24,353 --> 00:27:25,562
തമാശയുള്ള മറുപടി ഇല്ലേ?

322
00:27:32,986 --> 00:27:34,530
രസകരമായ മറുപടി.

323
00:27:43,121 --> 00:27:45,207
വളരെ നന്ദി. ശരി, ഹായ്.

324
00:27:45,290 --> 00:27:47,835
ഞാൻ പോള സാൻഡേഴ്‌സ്.
ഡിറ്റക്ടീവ് ഗോൺസാലസിനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

325
00:27:47,918 --> 00:27:49,604
- അവൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- അവൾ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

326
00:27:49,628 --> 00:27:51,046
എല്ലാം ശരി. കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

327
00:27:51,129 --> 00:27:52,798
എനിക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കുളിമുറി നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

328
00:27:52,881 --> 00:27:54,383
- അതെ. ആ വഴിക്ക് ഇറങ്ങി.
- ശരി.

329
00:27:54,466 --> 00:27:56,426
- വേഗം.
- ഗോൺസാലെസ്?

330
00:27:56,510 --> 00:27:57,790
- ആരോ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
- ഹേയ്.

331
00:27:59,054 --> 00:28:01,431
- അവൾ ഉടനെ ഇറങ്ങും. അതെ.
- അതെ? ശരി, ഗംഭീരം.

332
00:28:01,515 --> 00:28:03,350
ഞാൻ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ടോ?

333
00:28:03,433 --> 00:28:04,560
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

334
00:28:10,566 --> 00:28:11,567
ഊമ്പി!

335
00:28:14,736 --> 00:28:17,698
- ഹേയ്! എന്താ മനുഷ്യാ? സുഹൃത്തേ!
- ഊമ്പി.

336
00:28:18,448 --> 00:28:19,449
ക്ഷമിക്കണം.

337
00:28:21,159 --> 00:28:22,452
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

338
00:28:22,536 --> 00:28:25,914
- അതെ!
- അതെ, ഇത് രസകരമല്ല.

339
00:28:28,208 --> 00:28:29,209
ആഷ്, ക്ഷമിക്കണം.

340
00:28:32,337 --> 00:28:33,338
ആഷ്?

341
00:28:36,675 --> 00:28:37,675
ഹേയ്!

342
00:28:43,849 --> 00:28:44,850
ഊമ്പി.

343
00:29:09,291 --> 00:29:10,292
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

344
00:29:15,172 --> 00:29:16,173
പോള.

345
00:29:17,424 --> 00:29:19,864
എവിടെ മാന്ത്രിക സാക്ഷി
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ പേര് മായ്‌ക്കേണ്ടത്?

346
00:29:21,011 --> 00:29:22,429
അവൾ ഓടിപ്പോയി.

347
00:29:24,097 --> 00:29:25,849
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയിൽ കാണാമെന്ന് കരുതുന്നു.

348
00:29:26,642 --> 00:29:27,851
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് നല്ലത്?

349
00:29:28,685 --> 00:29:30,812
നിങ്ങൾ എന്ത് ഭൗമിക നന്മയാണ്?

350
00:29:31,730 --> 00:29:34,483
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡെന്നിസ് ഒ നീൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു
ആ ആളുകൾ, ഞാനല്ല.

351
00:29:34,566 --> 00:29:36,485
ഞാൻ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണ്!

352
00:29:36,568 --> 00:29:40,656
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഈ നുണകളുടെ കുഴപ്പത്തിൽ കുടുങ്ങി
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന ശരീരങ്ങളും

353
00:29:40,739 --> 00:29:44,034
രണ്ട് ജയിൽ ഹൗസ് അഭിഭാഷകരും
അതേ പേരിനൊപ്പം.

354
00:29:44,117 --> 00:29:45,911
- രണ്ട് അഭിഭാഷകർ?
- നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത് ...

355
00:29:46,537 --> 00:29:50,040
തുടക്കത്തിൽ നീ എന്നെ സഹായിച്ചില്ല.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നില്ല.

356
00:29:50,707 --> 00:29:53,836
ചെയ്യേണ്ട ഒരേയൊരു വ്യക്തി നിങ്ങളാണ്,
നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യമാണ്!

357
00:30:10,143 --> 00:30:11,144
നിങ്ങളെ ടോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യണോ?

358
00:30:11,728 --> 00:30:12,729
തീർച്ചയായും, അതെ.

359
00:31:28,055 --> 00:31:29,056
ശരി.

360
00:31:46,031 --> 00:31:47,407
- ഹായ്!
- ഹേയ്!

361
00:31:47,991 --> 00:31:49,201
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

362
00:31:50,285 --> 00:31:52,746
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷ്യ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

363
00:31:53,247 --> 00:31:56,041
നല്ലത്, നല്ലത്. തിരക്ക്, തിരക്ക്.

364
00:31:56,124 --> 00:31:59,294
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് പരീക്ഷണം തുടങ്ങണോ?

365
00:32:03,715 --> 00:32:08,095
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല സുഖം തരും.
നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

366
00:32:18,981 --> 00:32:20,566
നിങ്ങൾ വിശ്രമിച്ചാൽ മതി.

367
00:32:23,694 --> 00:32:25,153
ഫക്കിംഗ് യാത്ര എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്.

368
00:32:25,237 --> 00:32:26,572
വിചിത്രമായ...

369
00:32:27,739 --> 00:32:28,949
നിൻ്റെ ശരീരം കാണിക്കൂ.

370
00:32:34,162 --> 00:32:36,415
നിങ്ങൾ വിസ്മയകരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

